 翻訳言語 |
 |
| 翻訳言語比率（※最近２年の動向） |
|
韓⇔中 3.5% |
| 韓⇔日 5% |
その他（独／仏） 0.5% |
|
|
| 日⇔英 38% |
韓⇔英 53% |
|
|
|
|
|
| 翻訳元言語 |
|
翻訳先言語 |
|
| 韓国語 |
 |
|
英語、日本語、中国語、台湾語、ドイツ語, ベトナム語 |
|
| 英語 |
|
|
韓国語、日本語、中国語, 台湾語 |
|
| 日本語 |
|
|
韓国語、英語、中国語, 台湾語 |
|
| 中国語, 台湾語 |
|
|
韓国語、英語、日本語 |
|
| ドイツ語、フランス語、ロシア語, ベトナム語 |
|
|
韓国語 |
|
|
|
| 翻訳分野 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
特許翻訳 |
|
技術翻訳 |
|
Web翻訳 |
|
一般翻訳 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
- 特許明細書
- 特許公報
- 意見書
- 審判書類
- 書信
- その他の特許出願・調査・
分析に関連する文書
|
|
- 各種技術書籍・論文
- 製品マニュアル
- カタログ
- 製品・設備仕様書
- 作業書
- その他の専門技術翻訳
を要する文書
|
|
- Webコンテンツ
- Webサイト |
|
- 契約書
- 約款
- 企業公文書・パンフレット
- 履歴書
- 各種手続き書類
|
|
|
|
| 技術分野別 |
| 電子・通信 |
|
電子回路、画像処理、画像認識、記憶媒体、複写機、プリンタ、スキャナ、医療機器、発電機、
マイクロ制御、移動通信、通信プロトコル、コンピュータ技術など |
| 機械・器具 |
|
工作機械、工業材料、熱機関、流体機械、医療器械、光学機器、建築・建設、自動車、鉄道など |
| 半導体 |
|
半導体回路、半導体製造装置・方法、半導体材料、試験装置など |
| 化学・バイオ |
|
有機化学、無機化学、高分子化学、農芸化学、医薬品、各種合成技術、生命工学など |
|
|
